Akting Aktor VIP di Squid Game Jelek Banget, Ternyata Ini Alasannya!

8 months ago 0 Comments

Squid Game berhasil menjadi serial paling sukses di Netflix saat ini, yang terbukti lewat berbagai rekor yang telah dipecahkan. Berkat kesuksesan serial buatan negara Korea Selatan itu, para aktor yang bermain di dalamnya pun ikut kecipratan hoki. Mulai mendapat berbagai tawaran iklan, hingga mendapatkan followers Instagram yang meroket angkanya.

Hanya saja, Squid Game tetap bukan serial yang sempurna. Kalau kamu sudah menyaksikan serial ini, ada beberapa kekurangan yang hadir di dalamnya. Salah satunya adalah para aktor bule yang memerankan tokoh VIP di beberapa episode.

Baca juga:

Tidak sedikit yang berkomentar bahwa akting dan bahasa Inggris yang mereka gunakan sangat kaku. Usut punya usut, ternyata ada alasan mengapa hal itu bisa terjadi.

Diterjemahkan lewat Google Translate

squid-game-VIPS (1)

Melansir dari situs Guardian, mereka mewawancara John D Michaels, salah satu aktor yang bermain sebagai VIP di serial tersebut. Ia menjelaskan alasan mengapa para aktor VIP punya kualitas akting yang sama sekali tidak setara dengan para aktor Korea lainnya.

Menurutnya, para aktor non-Korea harus berakting menggunakan naskah yang diterjemahkan melalui Google Translate.

“Ini berbeda untuk tiap acara, tapi aktor non-Korea kerap berakting menggunakan dialog yang diterjemahkan oleh (kru) non-native  bahkan kadang-kadang menggunakan Google Translate, sehingga (dialognya) terdengar tidak natural,” ungkap John.

Sialnya lagi, para aktor yang memerankan karakter VIP di serial tersebut, sama sekali tidak mengerti konteks karakter yang mereka mainkan.

Menurutnya, para kru dibalik Squid Game hanya menjelaskan bahwa karakter yang mereka mainkan adalah seorang milyuner brengsek atau orang idiot. Imbasnya, para aktor tersebut menjadi bingung tentang bagaimana mereka harus mendalami karakter yang mereka mainkan.

squid-game-queercoded-villains-gay

Selain itu, mereka diminta memakai topeng berwarna emas yang sangat berat, dan harus berdialog dengan sesama VIP dengan jarak yang cukup jauh. Ketika syuting dimulai, mereka harus berdialog dengan cara berteriak, yang berimbas pada suara dan pembawaan karakter yang aneh.

Masalah terakhir yang terjadi di serial ini adalah di proses editing. Para editor film yang merupakan orang Korea asli, kurang begitu paham dengan bahasa Inggris.

Sehingga ketika memasukkan adegan dari para VIP, mereka tidak memasukkan adegan yang pas. Alhasil, ada beberapa adegan dengan penggunaan kata bahasa Inggris yang kurang tepat, namun tetap mereka masukkan di hasil akhir.

Meski mengalami kendala teknis, namun Squid Game berhasil menjadi salah satu serial Netflix paling sukses. Sayangnya, musim kedua dari serial ini masih belum dikonfirmasi kehadirannya. Apakah kamu sudah menyaksikan serial yang sedang hype ini?


Bagi kalian yang mau top-up game kesayangan kalian bisa langsung kunjungi UniPin! Proses cepat dan harga murah! Subscribe channel YouTube UniPin Gaming untuk nonton konten game menarik.

Follow akun sosial media kami di:
Facebook: UP Station Indonesia
YouTube: UP Station Media
Twitter: @Upstationasia
Instagram: @upstation.asia

Yuk gabung di grup Discord kami!
Discord: UniPin Official Community

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


Aplikasi UP Station
telah tersedia sekarang
Buka Artikel
Download Aplikasi